The Untaught Lessons of RAG Retrieval: Cosine Is Not the Foundation - TrendCloud